1
00:00:18,940 --> 00:00:21,020
██▓▒░⡷⠂ <b>https://1337x.to/user/HashMiner/</b> ⠐⢾░▒▓██
...ще бъдат представени по-долу
дни в този обект.

2
00:00:21,100 --> 00:00:22,940
Съобщава се, че стратегически
планът ще бъде представен на...

3
00:00:23,020 --> 00:00:24,520
TONALÁ
ИЗВЪН ГУАДАЛАХАРА

4
00:00:24,610 --> 00:00:26,860
...официално комюнике
информира, че издирването продължава

5
00:00:26,940 --> 00:00:28,820
на национално ниво за Хоакин
"Ел Чапо" Гузман

6
00:00:28,950 --> 00:00:31,700
<font face="STIX Two Text">за смъртта на
Кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо.

7
00:00:31,780 --> 00:00:34,950
Военни и полицейски сили
са изпратени...

8
00:00:38,040 --> 00:00:39,750
Успяхте ли да преминете?

9
00:00:39,830 --> 00:00:43,080
- Всичко си е на мястото, шефе.
-Здравей, шефе.

10
00:00:43,170 --> 00:00:45,670
Да вземем парите
и замина за Салвадор.

11
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Поставете го тук.

12
00:00:58,350 --> 00:01:00,100
<font face="STIX Two Text">Хей, подай ми острието.</font>

13
00:01:27,210 --> 00:01:28,800
Те не са добри, шефе!

14
00:01:29,630 --> 00:01:30,920
мамка му!

15
00:02:05,330 --> 00:02:09,670
Усещам топлината
от моята кипяща кръв

16
00:02:09,750 --> 00:02:14,010
чувствам страха,
капеща пот

17
00:02:14,090 --> 00:02:18,350
Има тишина
че нищо не предава

18
00:02:18,430 --> 00:02:23,890
Аз съм бриз, че
става по-силен

19
00:02:25,520 --> 00:02:29,400
<font face="STIX Two Text">Дори когато облаците се отдалечават</font>

20
00:02:29,480 --> 00:02:33,440
Дори когато кожата ми изсъхне

21
00:02:33,530 --> 00:02:37,530
Ще се върна някой ден

22
00:02:38,530 --> 00:02:42,580
Да отприщи завръщането ми

23
00:02:46,580 --> 00:02:51,210
Имам праха, който
защитава пътя

24
00:02:51,300 --> 00:02:55,590
Имам клоновете
на безлистно дърво

25
00:02:55,680 --> 00:03:00,010
Аз съм пазител на уморената нощ

26
00:03:00,100 --> 00:03:05,770
<font face="STIX Two Text">Има силуети
които идват да ме срещнат

27
00:03:06,770 --> 00:03:10,360
Дори когато облаците се отдалечават

28
00:03:11,150 --> 00:03:14,400
Дори когато кожата ми изсъхне

29
00:03:15,240 --> 00:03:19,410
Ще се върна някой ден

30
00:03:19,490 --> 00:03:24,370
Да отприщи завръщането ми

31
00:03:27,210 --> 00:03:30,960
Две, четири, шест, осем, десет.

32
00:03:34,840 --> 00:03:37,300
Това дори не е достатъчно
да напусне Мексико.

33
00:03:39,340 --> 00:03:41,300
<font face="STIX Two Text">Сложи всичко в чантата, Тоньо.</font>

34
00:04:11,130 --> 00:04:13,500
- Благодаря, шефе.
- Благодаря, шефе.

35
00:04:13,590 --> 00:04:14,960
да вървим

36
00:04:26,060 --> 00:04:27,230
Шефе.

37
00:04:28,390 --> 00:04:31,310
Защо им плати
ако ни липсват пари?

38
00:04:32,400 --> 00:04:34,980
Главата ми струва пет милиона, Тоньо.

39
00:04:35,070 --> 00:04:39,740
Ще трябва да похарчим много пари
за да сме сигурни, че хората няма да ни предадат.

40
00:04:55,500 --> 00:04:57,760
<font face="STIX Two Text">Претърсихме целия град.</font>

41
00:04:57,840 --> 00:05:01,050
- Не можахме да го намерим никъде.
-Наблюдават ли се хората му?

42
00:05:01,130 --> 00:05:03,050
Ние сме навсякъде по Исмаел и Гуеро, шефе.

43
00:05:03,140 --> 00:05:04,930
Дотук добре.

44
00:05:06,390 --> 00:05:10,020
Е, той не е идиот.
Той знае, че ще го последваме.

45
00:05:11,020 --> 00:05:13,860
Ние го направихме достояние
търсиш информация.

46
00:05:14,940 --> 00:05:18,570
<font face="STIX Two Text">Ако говори с някого
или покаже лицето си, ще знаем.

47
00:05:19,320 --> 00:05:23,950
МЕКСИКО СИТИ
МЕКСИКО

48
00:05:36,340 --> 00:05:37,500
Напълни я.

49
00:06:02,240 --> 00:06:03,740
колко време имаш

50
00:06:07,370 --> 00:06:09,660
-3:10.
-Благодаря

51
00:06:21,760 --> 00:06:23,130
Просто го дръжте.

52
00:06:30,810 --> 00:06:32,810
Махай се бавно.
Свали крака от газта.

53
00:07:04,170 --> 00:07:07,430
- Две стаи, моля.
-Имена?

54
00:07:07,510 --> 00:07:09,300
<font face="STIX Two Text">Хорхе Рамос Перес
и Карлос Тихеро.

55
00:07:09,390 --> 00:07:12,810
...Чапо Гусман.

56
00:07:12,890 --> 00:07:16,390
Това се потвърждава
според доказателствата, които имаме,

57
00:07:16,480 --> 00:07:19,230
подкрепени доказателства
с получено доказателство...

58
00:07:19,310 --> 00:07:21,440
Ето ги ключовете.

59
00:07:23,360 --> 00:07:26,780
Трябва да използвам телефон, за да взема пари
и да затворим нашите сделки в Ел Салвадор.

60
00:07:26,860 --> 00:07:29,280
Аз ще се погрижа за това
първото нещо утре.</font>

61
00:07:29,370 --> 00:07:32,330
Просто не се обаждайте на семейството си.

62
00:07:32,410 --> 00:07:34,540
Не се обаждайте на Гуеро или Дон Исмаел.

63
00:07:36,370 --> 00:07:38,460
Амадо работи
с правителството.

64
00:07:38,540 --> 00:07:41,960
Сигурно ги следят
и телефоните им са подслушвани.

65
00:08:24,090 --> 00:08:26,880
СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ

66
00:08:36,390 --> 00:08:37,680
Не се тревожи, Мин.

67
00:08:37,770 --> 00:08:39,310
Имаме наши хора на всеки блок.

68
00:08:39,390 --> 00:08:41,310
<font face="STIX Two Text">Хайде, синко. Давай, давай, давай.</font>

69
00:08:41,400 --> 00:08:43,610
колко време мислиш

70
00:08:43,690 --> 00:08:45,980
Ще останем ли тук?

71
00:08:46,070 --> 00:08:48,240
Докато нещата утихнат.

72
00:08:51,360 --> 00:08:54,530
Не им вярвам на тези шибаници.

73
00:08:54,620 --> 00:08:58,450
Сега преследват Чапо,
но тогава те ще дойдат след нас.

74
00:08:59,620 --> 00:09:03,670
Те ни дължат,
и ще ги накарам да платят.

75
00:09:03,750 --> 00:09:06,420
<font face="STIX Two Text">Ел Чапо, Исмаел...</font>

76
00:09:07,510 --> 00:09:08,590
и Амадо.

77
00:09:09,760 --> 00:09:12,760
Ще си отмъстим
на Исмаел и Амадо по-късно, Рамон.

78
00:09:12,840 --> 00:09:15,260
Дори не се тревожи за Чапо.

79
00:09:15,350 --> 00:09:19,390
Без значение къде се крие,
няма къде да избяга.

80
00:09:25,820 --> 00:09:27,730
Къде ти е шефа?

81
00:09:31,990 --> 00:09:33,820
Той не е тук.

82
00:09:36,450 --> 00:09:41,370
<font face="STIX Two Text">Това, което виждате, е обиколка
през няколко безопасни къщи

83
00:09:41,460 --> 00:09:44,080
които принадлежат на
Хоакин "Чапо" Гусман.

84
00:09:44,170 --> 00:09:47,960
Гузман все още бяга,
но според генерал Бланко,

85
00:09:48,050 --> 00:09:50,260
не за дълго.

86
00:09:50,340 --> 00:09:53,220
-Генерал...
-Единственото, което мога да кажа

87
00:09:53,300 --> 00:09:55,180
е в ход операцията.

88
00:09:55,260 --> 00:09:59,470
<font face="STIX Two Text">Той е обграден.
Той ще бъде заловен след няколко часа.

89
00:09:59,560 --> 00:10:02,560
Ако намерим нещо друго,
ние ще ви уведомим.

90
00:10:02,640 --> 00:10:03,940
благодаря

91
00:10:07,060 --> 00:10:09,230
Благодаря на всички.

92
00:10:09,320 --> 00:10:12,070
извинете ме извинете ме благодаря

93
00:10:30,380 --> 00:10:32,840
КРАЙБРЕЖИЕТО НА ЕЛ САЛВАДОР

94
00:10:36,430 --> 00:10:40,100
сигурен ли си
можеш ли да продължиш купона?

95
00:10:40,180 --> 00:10:44,100
<font face="STIX Two Text">По дяволите да. Планът все още е в сила.</font>

96
00:10:44,190 --> 00:10:46,900
Просто се уверете, че момичето
стига до Ел Салвадор.

97
00:10:46,980 --> 00:10:49,570
Тя прекарва времето на живота си.

98
00:10:49,650 --> 00:10:52,070
Другите четири момичета
са на път.

99
00:10:52,150 --> 00:10:56,070
Остави ги на същото място.
Кажете на всички да не ги местят.

100
00:10:56,160 --> 00:10:59,240
Сам ще ги прибера.

101
00:10:59,330 --> 00:11:01,410
<font face="STIX Two Text">Да, сър.</font>

102
00:11:24,520 --> 00:11:26,060
здравей

103
00:11:26,140 --> 00:11:29,190
аз съм Имам нужда от вашата помощ.

104
00:11:30,270 --> 00:11:31,730
аз слушам

105
00:11:31,820 --> 00:11:34,650
Не искам да слушам оправдания.

106
00:11:36,570 --> 00:11:38,780
Удвоете контролните точки, ако е необходимо.

107
00:11:39,950 --> 00:11:42,580
не ми се обаждай
докато не хванете Ел Чапо.

108
00:11:43,830 --> 00:11:45,790
Шибани идиоти.

109
00:11:46,960 --> 00:11:50,080
<font face="STIX Two Text">Ще се върна утре
след погребението на кардинала.

110
00:11:50,170 --> 00:11:52,670
Обади ми се веднага
ако нещо се случи.

111
00:11:52,750 --> 00:11:54,420
Разбира се, генерале.

112
00:12:11,980 --> 00:12:13,320
- Добър ден.
-Здрасти.

113
00:12:13,400 --> 00:12:15,990
Търся случай
публикувана в La Nota Roja

114
00:12:16,070 --> 00:12:17,740
от преди около десет години.

115
00:12:19,780 --> 00:12:21,620
Попълнете това, моля.

116
00:12:39,130 --> 00:12:41,760
<font face="STIX Two Text">-Ще се върна веднага.
-Благодаря ви.

117
00:14:31,200 --> 00:14:35,170
Господа, след четири дни ще ви взема
паспорти и други документи.

118
00:14:35,250 --> 00:14:36,750
не

119
00:14:39,920 --> 00:14:41,630
Нуждаете се от тях по-рано.

120
00:14:41,710 --> 00:14:43,800
Без документи,
Не мога да напусна това място.

121
00:14:46,300 --> 00:14:48,930
Ще се постарая да ги приготвя
за вдругиден.

122
00:14:50,510 --> 00:14:51,930
Не ме разочаровай, Лора.

123
00:15:02,320 --> 00:15:04,610
<font face="STIX Two Text">Е, вижте ли това.</font>

124
00:15:04,700 --> 00:15:05,860
какво има

125
00:15:06,990 --> 00:15:08,160
Какво има там?

126
00:15:53,660 --> 00:15:55,500
Някакви новини?

127
00:16:32,240 --> 00:16:33,530
НА ПОДПОЛКОВНИК БЛАНКО
БОДИГАРД ОБВИНЯ В ИЗНАСИЛВАНЕ

128
00:16:36,450 --> 00:16:38,750
Бих искал копие от този файл.

129
00:16:38,830 --> 00:16:40,370
Ето го кода.

130
00:16:40,460 --> 00:16:43,090
Бих искал да видя
следващите две седмици също,

131
00:16:43,170 --> 00:16:44,670
<font face="STIX Two Text">но само El Global, моля.</font>

132
00:16:44,750 --> 00:16:45,920
Един момент, моля.

133
00:16:56,520 --> 00:17:00,270
НА ПОДПОЛКОВНИК БЛАНКО
БОДИГАРД УБИТ ПРЕДИ СЪДА

134
00:17:01,770 --> 00:17:03,310
УБИЙСТВОТО ШОКИРА ОБЩЕСТВОТО

135
00:17:27,300 --> 00:17:28,630
Габриела Сааведра?

136
00:17:36,680 --> 00:17:37,970
Кой го уби?

137
00:17:41,060 --> 00:17:43,400
Това беше много отдавна.

138
00:17:46,440 --> 00:17:48,030
<font face="STIX Two Text">Защо искате да знаете?</font>

139
00:17:49,820 --> 00:17:51,650
Генерал Бланко е новият ми шеф.

140
00:17:52,910 --> 00:17:57,700
Не ми отне много време да осъзная
какъвто човек е в действителност.

141
00:17:57,790 --> 00:17:59,450
задник.

142
00:18:02,210 --> 00:18:04,370
Не мога да ти кажа много.

143
00:18:05,380 --> 00:18:07,210
Но, честно казано...

144
00:18:08,130 --> 00:18:10,760
нищо не би ме направило по-щастлива
отколкото да го видя да пада.

145
00:18:13,930 --> 00:18:16,470
<font face="STIX Two Text">Официално те никога
намери убиеца.

146
00:18:17,550 --> 00:18:20,520
Но вие вярвате, че генералът е виновен.

147
00:18:23,230 --> 00:18:27,480
Не е толкова трудно
да съберем две и две.

148
00:18:27,560 --> 00:18:29,270
Защо си толкова сигурен?

149
00:18:30,230 --> 00:18:33,150
Хубав отвън,
чудовище отвътре.

150
00:18:33,240 --> 00:18:36,160
Това сме ние, журналистите
казваше за него.

151
00:18:37,370 --> 00:18:40,410
<font face="STIX Two Text">Бодигардът
беше неговата изкупителна жертва.

152
00:18:41,410 --> 00:18:43,710
Бланко беше...

153
00:18:44,710 --> 00:18:46,250
изнасилвачът.

154
00:18:49,000 --> 00:18:51,960
Защо не го съобщихте публично?

155
00:18:53,630 --> 00:18:54,970
Заплашвал ли те е?

156
00:18:55,050 --> 00:18:56,050
не

157
00:18:56,890 --> 00:18:59,260
Не, той беше лейтенант
по това време,

158
00:18:59,350 --> 00:19:01,850
но знаех, че е защитен.

159
00:19:01,930 --> 00:19:05,890
<font face="STIX Two Text">Никога не можах да получа достъп до файловете
от прокуратурата.

160
00:19:05,980 --> 00:19:09,020
Без това няма статия.

161
00:19:10,730 --> 00:19:13,110
И ако ви дам достъп
на тази информация?

162
00:19:14,530 --> 00:19:16,660
Това ще бъде статията на кариерата ви.

163
00:19:18,490 --> 00:19:20,490
Бихте ли го публикували?

164
00:19:22,660 --> 00:19:25,870
Ако си достатъчно мъж
да се изправи пред генерала...

165
00:19:27,250 --> 00:19:29,250
<font face="STIX Two Text">Ще сложа край на този шибаник.</font>

166
00:20:16,340 --> 00:20:17,590
здравей

167
00:20:33,480 --> 00:20:35,230
Пази се, синко.

168
00:21:01,430 --> 00:21:03,640
ГУАДАЛАХАРА
УСЛУГИ ЗА ОТПАДЪЦИ

169
00:21:25,620 --> 00:21:27,580
направи го!

170
00:23:13,850 --> 00:23:16,270
ОФИС НА
ГЛАВЕН ПРОКУРОР НА МЕКСИКО

171
00:23:31,330 --> 00:23:33,330
Отдавна не сме се виждали.

172
00:23:33,410 --> 00:23:36,410
- Удоволствие. Как си, Алберто?
- Добре, още тук.

173
00:23:36,500 --> 00:23:39,130
<font face="STIX Two Text">-Как е животът?
-Всичко е наред.

174
00:23:40,250 --> 00:23:42,590
Без официално разрешение,
много е трудно

175
00:23:42,670 --> 00:23:44,630
за достъп до тази информация.

176
00:23:44,710 --> 00:23:47,300
Конрадо, бих рискувал работата си.

177
00:23:47,380 --> 00:23:51,180
Виж, не мога да получа
официално разрешение.

178
00:23:51,260 --> 00:23:52,970
Ще отнеме твърде много време.

179
00:23:55,060 --> 00:23:57,560
Но мога да ти взема малко пари

180
00:23:57,640 --> 00:24:00,190
<font face="STIX Two Text">за да вземете семейството си
на почивка.

181
00:24:01,440 --> 00:24:03,440
Вашите момичета ходили ли са в Орландо?

182
00:24:08,160 --> 00:24:10,530
Те вече не са деца, Алберто.

183
00:24:10,620 --> 00:24:13,160
Ако не ги вземете сега,
кога ще

184
00:24:14,950 --> 00:24:17,580
Просто трябва да ми отвориш вратата.

185
00:24:34,430 --> 00:24:35,430
хей

186
00:24:35,520 --> 00:24:37,810
Имам подаръка ти.

187
00:24:37,890 --> 00:24:39,730
<font face="STIX Two Text">Тръгваме тази вечер.</font>

188
00:24:41,350 --> 00:24:44,520
ще те целуна
пет милиона пъти, когато те видя.

189
00:24:44,610 --> 00:24:46,740
Целувките ти са моето спасение.

190
00:24:48,150 --> 00:24:49,950
уведомете ме
когато стигнеш тук.

191
00:25:28,940 --> 00:25:32,490
В пътека 20 ще намерите
всичко свързано със сексуално насилие.

192
00:25:32,570 --> 00:25:34,740
Моля, върнете всичко обратно
на мястото си.

193
00:25:34,820 --> 00:25:36,660
<font face="STIX Two Text">Не забравяйте, че имате шест часа.</font>

194
00:25:37,700 --> 00:25:39,040
няма проблеми

195
00:28:10,610 --> 00:28:12,690
Това е докъдето стигнах.

196
00:28:14,650 --> 00:28:16,610
Казаха ми да ти дам това.

197
00:28:20,620 --> 00:28:23,660
Не е дълъг път
към столицата. хайде

198
00:28:33,090 --> 00:28:34,460
Да тръгваме тогава.

199
00:28:56,940 --> 00:28:59,110
- Дон Ернесто.
-как си

200
00:30:00,510 --> 00:30:02,180
-Добро утро.
-Добро утро

201
00:30:02,970 --> 00:30:05,350
<font face="STIX Two Text">-Лиценз и ID.
-Добре.

202
00:30:13,270 --> 00:30:15,230
- Ти си от Гуадалахара?
-да

203
00:30:15,310 --> 00:30:18,440
-Какво правиш тук?
-Живея в ДФ.

204
00:30:18,530 --> 00:30:20,530
Отидох до Толука за малко месо.

205
00:30:24,570 --> 00:30:25,870
давай

206
00:30:25,950 --> 00:30:27,240
благодаря

207
00:30:44,470 --> 00:30:46,720
Искам да отидеш в Гватемала

208
00:30:46,800 --> 00:30:49,180
и се уверете
всичко е готово за пристигането ми.</font>

209
00:30:49,260 --> 00:30:51,180
Подкупвайте когото трябва

210
00:30:51,270 --> 00:30:54,230
така че ще съм в безопасност
и може да премине в Ел Салвадор.

211
00:31:02,530 --> 00:31:05,360
Намерете Росадо.
Той е тежкият нападател там.

212
00:31:07,570 --> 00:31:08,950
Кажи му, че имам нужда от защита.

213
00:31:09,870 --> 00:31:10,870
здравей

214
00:31:10,950 --> 00:31:12,250
Както искаш, шефе.

215
00:31:12,330 --> 00:31:14,210
Шефе.

216
00:31:16,580 --> 00:31:18,710
<font face="STIX Two Text">-Ало?
- Подаръкът ви е тук.

217
00:31:18,790 --> 00:31:20,300
Безопасен и здрав.

218
00:31:20,380 --> 00:31:22,010
Аз съм на път.

219
00:32:01,340 --> 00:32:03,590
-Какво да правя?
- Спрете колата.

220
00:32:04,880 --> 00:32:06,800
Нека опитаме нещо различно.

221
00:32:16,640 --> 00:32:19,770
добър ден Лиценз, моля.

222
00:32:28,280 --> 00:32:31,450
Вашият камион е без табели.
Къде ти е разрешителното?

223
00:32:35,080 --> 00:32:37,660
<font face="STIX Two Text">Ще трябва да ви дам билет
и да конфискува камиона ви.

224
00:32:37,750 --> 00:32:39,040
офицер.

225
00:32:41,080 --> 00:32:43,630
Нека уредим това неофициално.

226
00:32:44,630 --> 00:32:46,590
За колко говорим?

227
00:32:49,340 --> 00:32:51,640
$10 000 и ме заведете при шефа си.

228
00:32:53,510 --> 00:32:55,180
Някой, който желае да прави бизнес.

229
00:32:56,470 --> 00:32:58,940
- Имаш ли го при себе си?
-да

230
00:33:03,230 --> 00:33:04,320
<font face="STIX Two Text">Изчакайте тук.</font>

231
00:33:08,360 --> 00:33:09,780
Надявам се това да работи, шефе.

232
00:33:09,860 --> 00:33:12,280
Това е последната ни възможност, Тоньо.

233
00:33:13,910 --> 00:33:15,160
Централна.

234
00:33:15,240 --> 00:33:17,790
- Можем да тръгваме вече.
-не

235
00:33:17,870 --> 00:33:20,460
Целият град ни търси.

236
00:33:20,540 --> 00:33:22,580
Имаме нужда от помощ, за да напуснем.

237
00:33:22,670 --> 00:33:24,000
разбрах

238
00:33:33,090 --> 00:33:36,510
-Горе ръцете! Вдигнете ги!
- Какво каза шефът ви?</font>

239
00:33:37,520 --> 00:33:38,810
Дай ми чантата!

240
00:33:40,520 --> 00:33:42,190
бързо

241
00:33:46,020 --> 00:33:48,610
Навън. Ръце във въздуха.

242
00:33:55,450 --> 00:33:57,410
Побързай, задник. хайде

243
00:33:58,750 --> 00:34:01,500
Хайде, задник. побързайте

244
00:34:31,440 --> 00:34:33,490
Ето ги, шефе.

245
00:34:33,570 --> 00:34:35,660
Карлос Тихеро и Хорхе Рамос.

246
00:34:41,370 --> 00:34:43,920
какво искаш
Защо поиска да ме видиш?</font>

247
00:34:44,000 --> 00:34:45,960
Искам да ви предложа сделка.

248
00:34:46,040 --> 00:34:47,460
Аз не съм Хорхе Рамос.

249
00:34:48,960 --> 00:34:51,260
Аз съм Чапо Гусман.

250
00:35:08,770 --> 00:35:11,230
Вие сте умен човек, директоре.

251
00:35:11,320 --> 00:35:13,320
Можем да направим сделка.

252
00:35:13,400 --> 00:35:16,860
Главата ти е по-ценна
от всяка сделка, Чапо.

253
00:35:16,950 --> 00:35:19,410
- Моята свобода.
- Не този път.

254
00:35:19,490 --> 00:35:20,540
<font face="STIX Two Text">Да тръгваме.</font>

255
00:35:34,840 --> 00:35:37,800
Ако ме предадеш,
те ще ви дадат един милион долара.

256
00:35:37,890 --> 00:35:39,010
Ще ти дам две.

257
00:35:39,930 --> 00:35:42,560
Това ще е достатъчно
за вас и вашето семейство.

258
00:35:42,640 --> 00:35:45,810
Вашите пари няма да ме направят известен.
Вашето улавяне ще.

259
00:35:46,850 --> 00:35:49,940
Кой залови
Каро Кинтеро и г-н Нето?

260
00:35:50,020 --> 00:35:53,780
Познавате тези ченгета
никога не съм получавал кредита.</font>

261
00:35:53,860 --> 00:35:55,650
И за вас ще бъде същото.

262
00:35:58,110 --> 00:36:00,200
И вие познавате генерал Бланко.

263
00:36:01,240 --> 00:36:03,790
Смятате ли
той ще ти позволи ли да вземеш кредита?

264
00:36:05,200 --> 00:36:09,210
Ще направи някаква операция
в който той беше герой.

265
00:36:09,290 --> 00:36:12,210
а ти
Никой няма да знае името ви.

266
00:36:13,250 --> 00:36:16,130
Ще съжаляваш, че отхвърлиш предложението ми.

267
00:36:16,220 --> 00:36:19,010
<font face="STIX Two Text">Два милиона, режисьор.</font>

268
00:36:19,090 --> 00:36:22,600
Нека моят приятел ти вземе парите,
и ще забогатеете за нула време.

269
00:36:23,680 --> 00:36:25,520
Парите купуват власт.

270
00:36:26,810 --> 00:36:29,060
Ако ме предадеш, губя.

271
00:36:29,150 --> 00:36:30,520
Но вие също.

272
00:36:30,610 --> 00:36:33,610
Генералът ще бъде единственият победител.

273
00:36:49,790 --> 00:36:50,880
аз съм

274
00:36:56,630 --> 00:36:58,800
-Къде са парите?
- В колата.</font>

275
00:36:59,680 --> 00:37:00,890
Къде е Хоакин?

276
00:37:14,320 --> 00:37:17,030
-Колко?
- Два милиона.

277
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
Командир.

278
00:37:58,610 --> 00:38:01,490
Знаех, че си бизнесмен.

279
00:38:01,570 --> 00:38:05,120
- Ако някога имате нужда от нещо, обадете ни се.
- Имам нужда от нещо.

280
00:38:05,200 --> 00:38:06,580
Цялата съм в уши.

281
00:38:08,870 --> 00:38:10,500
Трябва да напусна града.

282
00:38:27,680 --> 00:38:29,220
<font face="STIX Two Text">Спасихте задника ми.</font>

283
00:38:31,310 --> 00:38:33,940
- Ела с мен в Гватемала.
-Наистина ли?

284
00:38:34,020 --> 00:38:35,230
да

285
00:38:37,360 --> 00:38:39,650
Ще отида навсякъде с теб, Хоакин.

286
00:39:06,220 --> 00:39:08,470
-Ало?
-Тоньо.

287
00:39:08,550 --> 00:39:10,510
Кажи на Хоакин
всичко е готово

288
00:39:10,600 --> 00:39:11,640
ГРАД ГВАТЕМАЛА
ГВАТЕМАЛА

289
00:39:13,270 --> 00:39:15,770
Той може да дойде в Гватемала.

290
00:39:17,770 --> 00:39:20,360
<font face="STIX Two Text">ЛЕЙТЕНАНТ РОСАДО
НАЧАЛНИК НА АРМИЯТА НА ГВАТЕМАЛА

291
00:39:28,620 --> 00:39:31,950
ИНДУСТРИАЛНА ЗОНА/САН ХОРХЕ
КВАРТАЛ, ЕЛ САЛВАДОР

292
00:39:37,630 --> 00:39:39,130
Ах, Гуеро.

293
00:39:40,460 --> 00:39:42,710
Имате цялата пратка.

294
00:39:45,840 --> 00:39:46,880
Помнете.

295
00:39:46,970 --> 00:39:50,390
Не го местете, докато Чапо не дойде тук.

296
00:40:04,360 --> 00:40:07,610
Колко плаща вашият шеф
за информация?

297
00:40:17,210 --> 00:40:19,670
<font face="STIX Two Text">-Да?
-Шефе.

298
00:40:20,500 --> 00:40:23,590
Току-що пристигнаха пет тона
в Ел Салвадор за Ел Чапо.

299
00:40:23,670 --> 00:40:25,800
Казват, че той е този
поемане на товара.

300
00:40:48,610 --> 00:40:50,410
Кажете му, че сме готови.

301
00:41:10,430 --> 00:41:12,890
Мога да ти помогна да напуснеш града
и нищо друго.

302
00:41:12,970 --> 00:41:16,520
- Тогава си сам.
- Това е повече от достатъчно.

303
00:42:55,700 --> 00:42:57,070
<font face="STIX Two Text">Амадо ми каза</font>

304
00:42:57,160 --> 00:43:00,580
Чапо се опитва да прекоси Гватемала
за да стигна до Ел Салвадор.

305
00:43:12,970 --> 00:43:14,010
Лусия.

306
00:43:14,090 --> 00:43:16,550
Обадете се на президента на Гватемала.

307
00:43:16,640 --> 00:43:18,350
Да, сър, свързвам се с него.

308
00:43:22,850 --> 00:43:24,730
Разбрахме този задник.

309
00:43:31,690 --> 00:43:33,030
Господин президент...

310
00:43:34,150 --> 00:43:38,700
Имам нужда от вашата помощ, за да спра
много опасен престъпник.</font>

311
00:43:41,660 --> 00:43:43,370
Той отива в Салвадор.

312
00:43:43,450 --> 00:43:45,620
Опитва се да напусне Мексико
през гватемалската граница.

313
00:43:55,590 --> 00:43:56,590
Мария Пия Ребусоне


